Předpis: Feliz Ano Novo, Copacabana: Režie Debora Reis Totton. Pár se začne vyptávat na svůj vztah během silvestrovské párty v Rio Janeiru a ptá se na přelom roku a budoucnost vztahu.